Sebelumnya di 24...
Siapa yang kau cari?
Seseorang yang bisa memberiku nama semua orang yang terlibat.
Aku ingin kau sebarkan ceritanya andai aku tidak selamat.
Jika Dalia Hassan tahu orang Rusia punya peran...
...dalam kematian suaminya,...
...dia tidak akan tanda tangani perjanjian itu.
Aku harus bicara dengan ibumu.
Ini tentang orang-orang yang sebenarnya membunuh ayahmu.
Kami tahu siapa yang bertanggung jawab.
Yang kau tidak tahu, orang-orang itu bekerja...
...di bawah perintah agen Rusia.
Bauer menghubungi Meredith Reed.
- Astaga. - Telepon penerbitnya...
...dan tuntut agar mereka tidak menyebarkan berita itu.
Kau menyarankan untuk membungkam media?
Jika tidak pakai kekuatan jabatan untuk menutup cerita ini,...
...perjanjian kedamaian bukan satu-satunya korban.
Hubungi FBI.
Minta mereka temukan Reed...
...dan sita bukti apa pun yang kabarnya dia miliki.
Meredith Reed? FBI. Kau ditangkap.
- Ayo. - Tapi aku...
Kau benar soal Jack. Dia bekerja dengan seseorang.
Ini James Ricker, mantan agen CIA.
Kami menemukannya tinggal di tempat di Mercer Street.
Dia tidak akan senang kita melacaknya.
Bicaralah dengannya. Tanyakan keberadaan Jack.
Kau tidak keberatan atau masih tidak memihak?
Aku ingin ekspos skandal ini sama sepertimu. Aku setuju.
Itu Jack Bauer.
Berdiri atau aku akan membunuhmu di sini.
Kau tahu nama orang dalam pemerintahan Rusia...
...yang memberi perintah. Aku mau nama itu.
- Jack. - Berikan namanya!
Akan kuberi tahu. Mikhail Novakovich!
- Di mana Novakovich? - Dia sudah meninggal.
Bauer baru saja datang dan melancarkan tembakan.
Mikhail Novakovich dibunuh oleh Jack Bauer.
Apa?
Setahu Bauer,...
...jejak itu berakhir di Novakovich.
Maka Bauer tidak tahu...
...bahwa Novakovich bertindak sesuai perintahku?
Dengar, jika kau sangat mencemaskan Bauer,...
...seharusnya jangan pernah memberi perintah...
...membunuh Renee Walker.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 14.00 dan 15.00.
Peristiwa terjadi sesuai urutan waktu.
Arlo.
Cole, aku baru saja melihat laporan awal.
Jack membunuh Novakovich di hotelnya...
...dan enam pengawalnya.
Menurut saksi, Jack bunuh tujuh orang sendirian.
Lalu menghilang.
Eden tidak bisa menemukan jejaknya.
Apa Chloe tahu soal ini?
Aku baru bicara dengannya, dia akan segera tiba di PBB.
Cole, aku tahu kita butuh bukti yang Jack miliki...
...tapi TKP ini seperti rumah jagal.
Apa Chloe masih berpikir...
...dia bisa melakukan ini?
Hanya Chloe yang bisa bujuk Jack.
Jika dia tidak bisa?
Maka kita siap melakukan...
...apa pun untuk menghentikannya.
Bahkan saat seluruh staf keamanan Novakovich tidak bisa?
Kau ingin aku bagaimana, Arlo?
Kebenaran hari ini harus terkuak.
Itu tidak akan terjadi kecuali kita bertemu Jack.
Aku akan masuk apartemen Ricker.
- Cole. - Apa?
Ricker melakukan banyak hal untuk menghilang.
Dia tidak akan suka kau menemukannya.
Aku tidak mengharapkan dia akan suka.
Anda melihat taman Plaza PBB dan podium...
...di mana ketiga sponsor perjanjian perdamaian...
...akan berpidato pada publik setelah perayaan tertutup...
...di dalam Ruang Dewan PBB.
Presiden Rusia, Yuri Suvarov...
...sponsor ketiga perjanjian...
...menuju PBB, untuk bergabung Presiden Taylor...
...dan presiden sementara IRK, Dalia Hassan.
Peringatan Keamanan
Menginisiasi Penghapusan Sistem Global
Pak Ricker, ini Agen Ortiz, CTU! Buka pintunya.
Sebelum menarik pelatuk itu, ada yang harus kau tahu.
Jika aku tidak menelepon dalam 15 menit,...
...setiap biro intelijen di AS dapat pemberitahuan tentangmu.
Tuduhan senjata saja akan membuatmu kena hukuman maksimal.
Atau kau bantu kami mencari Jack Bauer...
...dan kami akan tutup mulut.
Kau pikir kau melindunginya?
Perintah untuk Jack Bauer adalah tembak sampai mati.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Jack tidak berpikir jernih.
Dengar, aku membaca berkasmu.
Aku tahu Jack menyelamatkan nyawamu di Damaskus.
Ini kesempatanmu untuk melunasi utang itu.
Kau tahu ini akan berakhir seperti apa, bukan?
Apa kau tahu?
Jika Jack mati hari ini, itu salahmu.
Tunggu!
Tunggu sebentar!
Ditahan
Bu O'Brian.
Agen Burke. Aku sudah merevisi penilaian keamanan untukmu.
Aku menyadari nama Agen Ortiz kembali di daftar tugas.
Benar.
Dia ditangkap karena membantu Jack Bauer.
Aku memberinya izin sementara agar dia bisa membantu kita.
Dia yang merancang protokol PBB.
Aku tahu. Menurutmu, kita bisa memercayainya?
Aku tidak akan membebaskannya jika tidak.
- Baik, Bu. - Permisi.
- Apa yang terjadi? - Gawat, Chloe.
Kurasa Jack mengincar Suvarov.
- Itu kata Ricker? - Ya.
Jack memasang penyadap di Charles Logan,...
...mendengar percakapan antara kedua pria itu.
Suvarov-lah yang memerintahkan agar Renee dibunuh.
Apa Ricker punya rekaman percakapan itu?
Tidak. Dia membersihkan sistemnya begitu melihatku datang.
Kamera pengawas Jack darinya merekam semuanya ke cadangan.
- Jadi, Jack punya kopinya. - Bagus. Kita akan butuh itu.
Kenapa?
Gedung Putih baru saja menangkap Meredith Reed.
Mereka menyita kartu data darinya.
- Buktinya Dana. - Benar sekali.
Rekaman Jack adalah satu-satunya bukti yang kita miliki sekarang.
Aku tidak tahu mendapatkan bukti adalah prioritas utama kita lagi.
Kita harus keluarkan peringatan terhadap Jack.
Jika lakukan itu, Pillar akan menangkapnya lebih dahulu.
Dia akan membunuh Jack dan menghancurkan rekamannya.
Chloe, kita tidak bisa diam...
...dan membiarkan Jack membunuh presiden Rusia.
Tidak, tapi kita bisa mengulur waktu.
Bisa mengubah rute rombongan Suvarov, menahannya di PBB.
Buat Jack tidak bisa menangkapnya.
Ya, tapi Suvarov akan segera berdiri di podium itu.
Begitu dia terekspos begitu, kita tidak bisa melindunginya.
Itu baru akan terjadi satu jam lebih dari sekarang.
Jika belum temukan Jack saat itu, baru kita bisa buat peringatan.
Itu tetap mengambil risiko besar, Chloe.
Aku tahu.
Baik, ganti rute Suvarov.
Tapi kau menyuruhku mengurus keamanannya...
...begitu dia tiba di PBB.
- Seberapa jauh kau dari PBB? - Aku akan tiba 10 menit lagi.
Pak, sekilas info tentang Novakovich sudah tersebar.
Sebaiknya bicara dengan Presiden sebelum itu terjadi.
Terima kasih, Jason. Ada kabar tentang Bauer?
Tidak apa-apa. Jika aku boleh tanya, Pak.
Apa yang akan kau katakan kepada Presiden?
Kurasa sudah waktunya dia mengetahui semuanya.
Semua utusan hadir...
...kecuali Suvarov yang masih berada di transit.
Dia akan diberi tahu detailnya setelah tiba.
- Permisi, Tim. - Silakan, Bu.
Aku akan ikut rapat protokol. Apa yang terjadi?
Aku ingin kau dengar berita ini dariku lebih dahulu.
Berita apa?
Aku berusaha melindungimu selama mungkin...
...menjaga penyangkalan masuk akalmu, tapi...
Katakan saja apa maksudmu, Charles.
Jack Bauer bukan hanya mengumpulkan bukti...
...tentang konspirasi itu. Dia...
Dia mencari pembalasan.
Lanjutkan.
Bauer baru saja membunuh Mikhail Novakovich...
...bersama sejumlah stafnya.
Jadi, Novakovich bertanggung jawab...
...atas pembunuhan Presiden Hassan?
Ya, Bu.
Dia pemimpin dari Delegasi Rusia.
Presiden Suvarov akan menuntut penjelasan.
Sebenarnya tidak.
Maksudmu, pembunuhan Hassan terkait sampai ke Suvarov?
Ya. Tapi kabar baiknya, Bauer tidak tahu itu.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena menurut saksi, Bauer membunuh Novakovich...
...sebelum dia bisa bicara.
Dan selain aku, Novakovich adalah satu-satunya orang...
...yang tahu bahwa Suvarov yang mengambil keputusan.
Bu Presiden, Bauer sudah menyelesaikan apa yang dia mulai.
Dan Suvarov akan dengan senang hati merahasiakan ini.
Perjanjian kedamaian bisa berjalan sesuai rencana.
Sungguh, kita tidak bisa harapkan hasil yang lebih baik.
Tapi aku telah meminta Dalia Hassan...
...untuk berjabat tangan dengan pembunuh suaminya.
Hubungi Suvarov.
Katakan kepadanya aku tahu keterlibatannya dalam hal ini...
...dan aku akan bertemu dia di penandatanganan.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah menunggu.
Bagaimana panggilannya?
Aku memberi tahu presiden soal keterlibatan Suvarov...
...dan dia mengerti, lagi pula dia tak punya pilihan.
Itu kabar baik, Pak.
Pasukan Kawal barumu datang untuk mengantarmu ke PBB.
Terima kasih, Jason.
Ini jalan yang panjang, tapi kita hampir sampai.
Ada kabar baru soal Bauer?
Kamera pengawas merekamnya meninggalkan hotel Novakovich.
Memastikan perkataan Berkov.
Bauer jelas cedera saat serangan.
Seberapa parah?
Cukup parah hingga butuh perawatan.
Mengumumkan peringatan ke fasilitas medis sekarang.
Baik, beri tahu Otoritas Pelabuhan dan INS juga.
Bauer mungkin mencoba pergi ke luar negeri.
Kita akan menemukannya. Ini hanya masalah waktu.
Mungkin sedikit lebih cepat dari dugaanmu.
Perlahan, keluarkan senjatamu dan serahkan kepadaku.
Perlahan.
Nyalakan mobilnya dan jalan.
Kau lihat apa yang kulakukan kepada Pavel.
Aku tidak punya banyak waktu dengannya.
Kau, aku punya banyak waktu denganmu.
Jadi, turuti perkataanku...
...atau kuhancurkan tubuhmu. Sekarang, jalan!
- Kita mau ke mana? - PBB.
Kenapa? Kau sudah mendapatkan keinginanmu.
Kau membunuh semua orang yang terlibat.
Tak usah omong kosong. Aku tahu soal Presiden Suvarov.
Delegasimu akan bergabung denganmu di resepsi...
...setelah upacara penandatanganan.
Akhirnya, atas nama staf PBB,...
...aku ingin katakan bahwa kami semua merasa terhormat...
...menjadi bagian dari peristiwa bersejarah ini.
Terima kasih atas waktu kalian.
Putrimu menunggu di luar untuk berbicara denganmu.
Dia bilang ini penting.
Beri tahu dia aku segera ke sana.
Baik, Bu.
Bu Presiden.
Aku punya sesuatu untukmu. Ini dari Omar.
Dia ingin memberikannya kepadamu untuk menandatangani perjanjian.
Dan aku bersyukur bisa mewakilinya.
Tulisannya.
"Semua agama, semua nyanyian ini.
Satu lagu, kedamaian bersamamu."
Ini sebuah bait yang Omar sering kutip dari Rumi...
...saat dia membicarakan apa yang ingin kau capai.
Terima kasih sudah meneruskan ini...
...dan membantu kami membuat namanya layak dikenang.
Dalia, aku...
Aku merasa terhormat.
Aku merasa sangat terhormat. Terima kasih.
Kayla, ada apa?
Meredith Reed menelepon kediaman untuk mencari Ibu.
Ibu tidak tertarik dengan belasungkawa wanita itu.
Bukan itu alasan dia menelepon.
Katanya dia punya informasi...
...tentang orang-orang di balik pembunuhan Ayah.
Tapi kita tahu siapa yang ada di balik kematian ayahmu,...
...kaum ekstremis di negara kita.
Dia mengeklaim bahwa mereka punya bantuan dari luar.
Bahwa pihak Rusia terlibat.
Kenapa dia berkata begitu?
Dia punya bukti atau ini hanya rumor?
Entah, tapi tidak mudah baginya untuk menelepon Ibu.
Kurasa dia tidak akan melakukannya karena rumor.
Apa lagi katanya?
Dia tidak mau katakan lebih jauh sampai bicara dengan Ibu.
Dia meninggalkan nomor teleponnya.
Mari telepon dia dari rumah dinas.
Ann, rombongan Presiden Suvarov tertunda lima menit...
...karena rute baru, umumkan ke semua agensi.
- Mau disandikan seperti apa? - Rahasia.
Baik, Bu.
Lanza, pastikan Burke melapor ke sini dengan alat taktis...
...untuk Agen Ortiz.
Arlo ada di CTU, menjaga video pengawasan...
...dengan pengenalan wajah. Masih belum ada tanda dari Jack.
Dengar, aku sudah memikirkannya.
Anggap saja kita mendapatkan rekaman ini dari Jack.
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Jika presiden sampai mau membungkam Meredith Reed...
Dia tidak bisa membungkam semua media di dunia...
...tempat kita mengirim fail ini.
Kami juga akan kirim ke semua pegawai sipil di negara ini.
Legislatif, militer, kehakiman, lebih dari 100.000 orang.
- Bagaimana caranya? - Dengan memakai server CTU,...
...kita bisa mendistribusikannya secara serentak ke semua orang.
Presiden Taylor tidak akan bisa mencegah kebenaran terungkap.
- Burke. Senang bertemu denganmu. - Pak.
Kau punya revisi protokol untuk kedatangan Presiden Suvarov?
Ya. Kami membawa rombongannya ke lajur FDR Drive.
Bagus. Pastikan Agen Ortiz punya protokol yang sudah direvisi.
Dia kembali memimpin.
Mari kita lihat.
Kita akan pergi ke Gedung Hart.
Aku ingin kau parkir di rubanah.
Nyawa penjaga ini ada di tanganmu.
Kau buat satu gerakan yang tidak kusukai,...
...aku akan membunuh kalian berdua, paham?
Jason Pillar.
Tidak ada orang di dalam. Mereka pergi dua jam lalu.
Ya, aku hanya melakukan pemeriksaan keamanan dadakan.
Tentu saja, Pak.
Ada hal lain, Pak?
Tidak. Terima kasih.
Jalan.
Menepi di sini.
Perlahan, dengan tangan kanan...
...keluarkan kunci dari mesin dan serahkan ke belakang.
Keluar dari mobil.
Sekarang!
Tutup pintunya.
Letakkan tanganmu di atap.
Jangan bergerak.
Suvarov baru akan berada di podium satu jam lagi.
Kau tak akan bertahan selama itu dengan pendarahanmu itu.
Perlahan, mundur ke arahku.
Berhenti. Berbaliklah.
Bagus. Kau akan menjahitku.
Jika kau coba menyerangku, gerakan sekecil apa pun,...
...aku akan menembak kepalamu. Kau mengerti?
Ya.
Aku tidak mengerti sesuatu.
Kau menghabiskan seluruh kariermu bekerja di luar sistem.
Kau selalu punya alasan bagus.
Tapi ini hanya haus darah.
Kau menghancurkan kesepakatan yang butuh bertahun-tahun dibuat.
Kesepakatan yang dibuat oleh pembunuh dan pembohong.
Pembunuh? Kau yang membunuh orang dengan kejam.
Semua yang kubunuh berperan dalam serangan hari ini.
Tapi siapa yang menjadikanmu hakim dan juri?
President Taylor, saat dia setuju untuk menutup-nutupi.
Aku tadinya mau menerima keadilan lewat hukum,...
...tapi itu diambil dariku oleh orang sepertimu.
Jadi, kau benar, aku hakim dan juri.
Sekarang, mundur.
Berbaliklah.
Mulai kembali ke arah mobil.
Dengar, aku datang setelah Hassan dan Renee Walker dibunuh.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu, percayalah.
- Berlutut! - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku punya keluarga. Aku punya anak perempuan.
Diam!
Bauer, kumohon. Aku punya anak. Aku punya anak perempuan, Bauer.
Usianya enam tahun. Kumohon. Jangan lakukan ini.
Kumohon...
Masih tidak dijawab. Yakin ini nomor Meredith Reed?
- Ini nomor yang dia berikan. - Lalu kenapa dia tidak menjawab?
Aku baru bicara dengan Gary Klausner, editor Nona Reed.
Gary tidak tahu di mana dia dan tidak bisa menghubunginya.
Dia tampak sangat tidak sabaran untuk menutup telepon.
Ibu mau ke mana?
Presiden Taylor dan aku seharusnya duduk...
...di seberang meja Yuri Suvarov dalam kurang dari satu jam.
Jika pemerintahnya terlibat dalam membunuh ayahmu,...
...Presiden Taylor harus tahu.
Menyusul kematian Omar Hassan,...
...Presiden Suvarov kabarnya pesimis...
...tentang kelangsungan perjanjian perdamaian.
Tapi rumor mundurnya pihak Rusia...
...segera dihentikan oleh Gedung Putih...
...dan Presiden Suvarov akan tiba di PBB.
- Ya? - Permisi, Bu Presiden.
- Ini Dalia Hassan. - Aku harus menelepon lagi nanti.
Dia di luar, Bu. Dia bilang ini mendesak.
Suruh dia masuk.
Bu Presiden, maafkan aku.
Aku baru mendengar sesuatu yang sangat merisaukan.
Apa yang kau dengar?
Pemerintahan Rusia atau orang dalam pemerintahan Rusia...
...terlibat dalam pembunuhan suamiku.
Dari mana kau dengar ini?
Putriku menerima telepon dari jurnalis, Meredith Reed.
Kau sudah bicara sendiri dengannya?
Tidak. Aku sudah coba semuanya, tapi tidak bisa menghubunginya.
Aku datang meminta bantuanmu untuk menemukan Nona Reed.
Aku harus tahu apakah ada kebenaran dalam perkataannya.
Dalia, kami juga mendengar rumor tentang keterlibatan orang Rusia.
- Dan kau tidak bilang padaku? - Tidak.
Karena kami sudah menyelidikinya...
...dan menemukan tidak ada yang mendukungnya.
Itu hanya tuduhan sepele.
Apa pun dia, Meredith Reed tidak sepele.
Dia datang kepadaku,...
...seseorang yang dia tahu betul punya alasan untuk meragukannya.
Dalia, aku tahu kau menginginkan jawaban,...
...tapi kita akan menandatangani perjanjiannya kurang dari sejam.
Bu Presiden, aku merasa kau tidak mendengarkanku.
Sebelum teken perjanjian dengan pria yang mungkin bunuh Omar,...
...aku butuh bantuan menemukan wanita ini. Kumohon.
Aku akan berusaha sebaik mungkin pada sisa waktu yang kita punya.
Sepertinya aku kurang jelas.
Sampai tahu apa tuduhannya benar,...
...aku tidak akan menandatangani perjanjian ini.
Dalia, tolong berpikir logis.
Ini keputusanku, Bu Presiden.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Maka kau tidak memberiku pilihan.
- Aku menahan Meredith Reed. - Kenapa?
Karena tuduhannya akan sangat merugikan.
Itu tidak masuk akal.
Kau tidak akan menangkap orang karena membuat tuduhan palsu.
Kecuali itu tidak palsu.
Kau tahu!
Kau tahu orang Rusia ada di balik kematian suamiku...
...dan kau diam saja?
Dalia, maafkan aku.
Itu situasi yang mustahil.
- Aku berusaha melindungimu. - Melindungi? Kau mengkhianatiku!
Dalia, kita akan menyelesaikan...
...tindakan diplomatis terpenting dalam beberapa generasi.
Suamimu mengorbankan hidupnya untuk menjaga perjanjian ini!
Beraninya kau menyebut suamiku!
Dia tidak akan menerima ini!
Perjanjian ini terjadi karena dia memercayaimu.
Meski setiap sel di tubuhku ingin pulang dan berduka,...
...aku melanjutkan karena memercayaimu,...
...tapi tidak lagi.
Aku tidak akan berdamai...
...dengan orang yang membunuh suamiku atau denganmu.
Tidak akan ada kesepakatan.
Aku akan mengajukan keluhan resmi dengan PBB...
...menuntut agar kau membebaskan Nona Reed...
...dan mengungkap bukti apa pun yang kau sembunyikan dariku...
...dan dari seluruh dunia!
Berhenti!
Dalam satu jam,...
...kau akan berdiri di sampingku di ruangan dewan...
...dan kau akan teken perjanjian yang disetujui suamimu dan aku.
- Tidak akan! - Harus!
Karena jika tidak, pemerintahanku akan beberkan...
...bukti kuat yang tidak terbantahkan...
...bahwa agen dalam dinas intelijenmu...
...berusaha meledakkan alat nuklir di tanah kami...
...yang akan memberiku semua pembenaran yang kubutuhkan...
...untuk membalas IRK...
...dengan kekuatan penuh militer Amerika.
Negaramu akan perlu bertahun-tahun untuk pulih.
Tapi itu tidak perlu terjadi.
Kau hanya perlu menandatangani perjanjian itu.
Dalia!
Pertama, mereka membunuh suamiku.
Kini wanita yang membohongiku mengancam negaraku!
Aku tidak melihat jalan keluar dari masalah ini, Bu Presiden.
Kita bisa membeberkan perbuatan para bedebah Rusia ini...
...dan bagaimana Presiden Taylor melindungi mereka.
Kita bisa langsung membawa kasus kita ke Den Haag.
Tidak ada kasus.
Tidak ada bukti untuk mendukung tuduhan ini.
Lebih penting lagi, ada ancaman dari Presiden.
Kita tidak bisa mengabaikannya.
Militer kita bisa melindungi kita dari serangan.
Jika perlu, kita bisa aktifkan program nuklir kita kembali!
Memberikan musuh suamimu apa yang mereka inginkan.
Selain memberi Presiden AS lebih banyak alasan...
...untuk lebih dahulu melancarkan serangan militer terhadap kita.
Masa bodoh kata Presiden Taylor, dia tidak akan berani.
Bisakah kau mengambil risiko itu?
Ya?
Terima kasih.
Delegasi Yuri Suvarov akan segera tiba.
Presiden Taylor mengharapkan kau hadir untuk menyambutnya.
Agen Ortiz?
- Apa yang terjadi? - Aku bicara dengan Arlo.
Dia dapat hasil pengenalan wajah Jack.
- Di mana? - Di dalam perimeter kita.
Dia di sini, Cole.
Dia berhati-hati menghindari semua kamera keamanan,...
...tapi Arlo menemukan ini.
Ini dari lantai 22 Gedung Hart...
...di seberang jalan dari PBB.
Perangkat lunak itu menangkap pantulannya.
Bagaimana dia bisa masuk ke gedung itu?
Menurut catatan, satu-satunya orang...
...yang memasuki gedung dalam 20 menit terakhir adalah Pillar.
Jack pasti menyanderanya.
Jendela di sisi timur gedung...
...memberi dia garis penglihatan lurus ke podium.
- Aku akan mencarinya. - Aku ikut.
Jangan. Kau hanya akan menyebabkan perkelahian.
Hanya aku yang akan didengarkan Jack.
Bagaimana jika tidak mau?
Beri aku 20 menit.
Jika tidak ada kabar dariku, kita akan ikuti rencana.
Nyalakan alarm atas Jack dan amankan Suvarov.
Dua puluh menit. Dan terus buka komunikasimu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Tidak bisa. CTU memonitor semua frekuensi. Terlalu riskan.
Baiklah. Setidaknya bawa ini.
- Terima kasih. - Hati-hati.
Ke mana O'Brian pergi?
Dia melakukan sapu perimeter dadakan.
Sendirian?
Tetap buka sambungan waktu nyata dengan orang keamanan Suvarov.
Beri tahu jika sudah berjalan.
Baik, Pak.
Baiklah.
Selama yang bisa Ayah ingat, setiap harus bicara denganmu,...
...sepertinya, karena satu dan lain hal...
...Ayah mulai dengan bilang betapa menyesalnya Ayah.
Ayah tidak akan melakukan itu kepadamu sekarang.
Kau akan mendengar banyak kisah tentang perbuatan Ayah.
Beberapa mungkin benar.
Tapi tidak seorang pun bisa bilang padamu...
...kenapa Ayah melakukan hal itu, kecuali Ayah sendiri.
Banyak orang baik tewas hari ini.
Bukan hanya Presiden Hassan, agen-agen dari CTU,...
...para anggota badan penegak hukum lain.
Renee Walker,...
...yang dekat dengan Ayah.
Ya. Terima kasih.
Rombongan Presiden Suvarov baru saja melewati tikungan.
Apa Bu Hassan sudah diberi tahu tentang kedatangannya?
- Kurasa begitu, Bu. - Ya atau tidak, Tim? Yang mana?
Dia akan datang atau tidak?
Kenapa tidak?
Presiden Taylor, kehadiran kita semua di sini...
...adalah penghormatan bagi kegigihanmu.
Bu Hassan, aku turut berduka.
Aku sangat mengagumi suamimu.
Kami dipanggil ke atas untuk konferensi pers.
Ya, tentu saja.
Pak Presiden.
Dalia, aku tahu ini sangat sulit untukmu.
Tidak ada lagi yang perlu kita katakan, Bu Presiden.
Chloe O'Brian, Direktur CTU.
Ya. Kunci utama dan skematis gedung yang kau minta.
Terima kasih.
Selamat siang, para delegasi...
...dan para hadirin sekalian.
24 jam terakhir ini adalah masa tersulit...
...di jalan yang panjang dan menantang...
...yang sudah kita jalani bersama untuk mencapai momen ini.
Kini, mata seluruh dunia menatap para pemimpin...
...yang berdiri di sini bersamaku sekarang...
...siap untuk mengusung era baru transparansi,...
...kejujuran, dan kepercayaan.
Presiden Taylor, Presiden Hassan, Presiden Suvarov...
...telah menerima tantangan ini demi kedamaian dunia.
Dan perjanjian yang telah mereka buat bersama...
...melambangkan puncak dari upaya berani mereka.
- Agen Burke? - Pak.
Aku ingin kau membentuk regu sepuluh orang...
...dan kirim ke Sektor C-7.
Gedung Hart, Pak? Sudah ada petugas ditugaskan di sana.
Itu tidak cukup jika ada ancaman di koridor itu.
Jaga anak buahmu di luar sampai ada perintah lain.
Baik, Pak.
Sedang apa kau di sini?
Kau tidak perlu membunuh Suvarov. Ada cara lain.
- Siapa lagi tahu aku di sini? - Tolong dengarkan.
- Siapa lagi yang tahu? - Cole dan Arlo.
Jika aku tidak mengeluarkanmu dalam sepuluh menit,...
...Cole akan mengirim semua agen yang kami punya.
Jack, mereka akan membunuhmu.
Ada perintah tetap untuk menembakmu di tempat.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Seharusnya biarkan mereka mengejarku.
Kau temanku. Aku tidak punya pilihan.
Aku juga.
Jangan melawan.
Terima kasih.
Bapak Sekretaris Jenderal,...
...para delegasi yang terkemuka,...
...para tamu terhormat,...
...hari ini dunia mengambil langkah luar biasa.
Jason, kau menonton ini?
Jason?
Aku punya senapan 556 yang mengarah ke kepalamu.
Laju pelurunya 880 meter per detik.
Jika mencoba bergerak, kau akan mati.
Berarti kau harus menuruti perkataanku. Kau mengerti?
Kau mengerti?
Jack, sudah kukatakan semua yang kutahu.
Kau kira aku percaya padamu.
Dan selain aku, Novakovich satu-satunya...
...yang tahu bahwa Suvarov yang mengambil keputusan.
Apa maumu?
Hubungi Presiden Suvarov dan minta dia menemuimu...
...di tempatmu begitu konferensi pers berakhir.
- Aku harus bilang apa padanya? - Kali ini, cobalah jujur.
Katakan kau punya informasi yang dapat dipercaya...
...tentang ancaman terhadap nyawanya.